两只恋人

两只恋人
曲:曹格
傻傻两个人
Stupidly, two people
许过一个愿
Made a wish once before
当时星星眨着眼
Then the stars were blinking in the sky
看起来并不远
And they didn’t seem so far,
为你长翅飞
I will grow wings for you
为你被风吹
Be blown about by the wind for you
请你千万要等我
Please do wait for me
带幸福来给你的那一天
So I can bring you happiness one day

Chorus:
春天散步夏天看海秋天数落叶
Going for a stroll in spring, looking at the sea in the summer and counting the fallen leaves in the autumn
(我们)一直没有烦恼
(We) have never had problems
一直没有争吵
Never have had quarrels
让每天像糖一样甜
Making everyday as sweet as sugar
冬天飘雪我是棉被温暖你的夜
During the drifting snow of winter, I’m your blanket, warming you up
一直在你身边
Always by yours side
一直爱到永远
Always loving you
你就负责靠着我的肩
And you’re responsible for lying on my shoulder…

贴着你的脸
Pressing my face beside yours
拍一张照片
Taking a picture
世界是很复杂的
The world is complicated

要靠我近一点
Do come close to me.
但愿你每天幸福又安全
But even so, here’s wishing you live every day happily and safely.
两只恋人手牵手
Two lovers holdings hands
谁也不用再跑给谁去追
Neither one needs to run, neither one needs to chase….

Chorus X3

Translation by michellechan2211